Англо-русский Русско-английский экономический словарь - insurance

сущ. 1) а) страх. страхование (совокупность хозяйственных отношений, возникающих в связи с защитой имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых данными лицами страховых взносов (страховых премий)) to carry take out insurance against — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку полис страхования от (чего-л.) to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться. to carry insurance — быть застрахованным, иметь страховой полис to carry health insurance — иметь медицинскую страховку You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж. See: "accident insurance, "health insurance, "medical insurance, "life insurance, "corporate owned life insurance, "janitors insurance, "dental insurance, "vision insurance, "disability insurance, "disability income insurance, "sickness insurance, "group insurance, "key man insurance, "unemployment insurance, "redundancy insurance, "pension insurance, "social insurance, "professional liability insurance, "employers liability insurance, "kidnap insurance, "Old Age, Survivors, Disability, and Health insurance, "real wage insurance, "fidelity guarantee insurance б) страх. = insurance policy to cancel insurance — аннулировать страховой договор to sell write insurance — продать страховой полис to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования в) страх. страхование, страховая деятельность*, страховое дело* (деятельность, связанная с принятием к страхованию за определенную плату (страховые премии) определенных рисков) 2) а) страх. страховка, сумма страхования (сумма, на которую застраховано лицо или имущество; сумма, выплачиваемая в качестве компенсации по страховому полису) In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара. б) страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, выплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним определенного риска на страхование) Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис. 3) общ. средство защиты, гарантия, страховка (что-л., предназначенное для защиты от возможных неприятных событий) insurance of immortality — залог бессмертия And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице. 4) мн., фин., бирж. (ценные бумаги страховых компаний) See: security INSURANCE 1. прил. могущий быть застрахованным - Deposit Insurance - Federal Deposit Insurance - Insurance Coverage - Life Insurance - adjustable life insurance - all-in insurance - annual insurance - annuity insurance policy - annuity insurance - aviation insurance - benefit of insurance - captive insurance company - cargo insurance - casualty insurance - class of insurance - collision insurance - compensation insurance - comprehensive insurance - consumer insurance - contributions for social insurance - cost and insurance - coverage under life insurance - credit disability insurance - credit insurance , insurance of credit - credit life insurance - credit risk insurance - crediting with insurance - crop insurance - date of insurance - decreasing term insurance - deposit insurance fund - deposit insurance scheme - deposit insurance schemes - earthquake insurance - employees insurance - endowment insurance - endowment insurance - health and accident insurance - health insurance - insurance benefits - insurance business - insurance contract - insurance contributions - insurance cost - insurance costs - insurance cover - insurance funds - insurance industry - insurance law - insurance protection - insurance trust - liability insurance - life insurance policy - loan insurance - mutual insurance company - mutual insurance - mutual life insurance company - no fault insurance - no-fault insurance - term life insurance - term insurance - universal life insurance - variable life insurance - whole life insurance 2. сущ. 1) страхование 2) страховая премия - accident insurance - bad debt insurance - cancel insurance - disability insurance - effect insurance - health insurance - insurance company - insurance note - insurance payment - insurance policy - insurance premium - insurance slip - insurance value - life insurance - national insurance - old-age insurance - private insurance - rate of insurance - retirement insurance - social insurance - state insurance - survivors' benefits insurance - title insurance - unemployment insurance - war insurance Syn: cover, insurance underwriting INSURANCE сущ. 1) а) страх. страхование (совокупность хозяйственных отношений, возникающих в связи с защитой имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых данными лицами страховых взносов (страховых премий)) to carry take out insurance against — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку полис страхования от (чего-л.) to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться. to carry insurance — быть застрахованным, иметь страховой полис to carry health insurance — иметь медицинскую страховку You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж. See: accident insurance, health insurance, medical insurance, life insurance, corporate owned life insurance, janitors insurance, dental insurance, vision insurance, disability insurance, disability income insurance, sickness insurance, group insurance, key man insurance, unemployment insurance, redundancy insurance, pension insurance, social insurance, professional liability insurance, employers liability insurance, kidnap insurance, Old Age, Survivors, Disability, and Health insurance, real wage insurance, fidelity guarantee insurance б) страх. = insurance policy to cancel insurance — аннулировать страховой договор to sell write insurance — продать страховой полис to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования в) страх. страхование, страховая деятельность*, страховое дело* (деятельность, связанная с принятием к страхованию за определенную плату (страховые премии) определенных рисков) 2) а) страх. страховка, сумма страхования (сумма, на которую застраховано лицо или имущество; сумма, выплачиваемая в качестве компенсации по страховому полису) In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара. б) страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, выплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним определенного риска на страхование) Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис. 3) общ. средство защиты, гарантия, страховка (что-л., предназначенное для защиты от возможных неприятных событий) insurance of immortality — залог бессмертия And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице. 4) мн., фин., бирж. (ценные бумаги страховых компаний)